奥登诗选

战时·第14首


是的，我们要受难，就在此刻；　　
天空像高烧的前额在悸动，痛苦　　
是真实的；探照灯突然显示了　　
一些小小的自然使我们痛哭。　　

我们从来不相信他们会存在，　　
至少不存在我们这里。它们突地　　
像丑恶的、久已忘却的记忆涌来，　　
所有的炮像良心一样都在抗击。　　

在每个爱社交、爱家庭的眼睛后　　
一场私下的屠杀在进行摧毁　　
一切妇女，犹太人，富翁和人类。　　

山峦审判不了我们，若我们说了谎。　　
我们是地面的居民；大地听从着　　
智慧的邪恶者直到他们死亡。

回目录