奥登诗选

战时·第20首


他们携带恐怖像怀着一个钱包，　　
又畏惧地平线仿佛它是一门炮，　　
所有的河流和铁路像逃避诅咒，　　
都从近邻的情谊像各方逃跑。　　

他们紧紧拥聚在这新的灾祸中，　　
像刚入学的儿童，轮流地哭叫；　　
因为空间有些规则他们学不会，　　
时间讲的语言他们也掌握不了。　　

我们活在这里，在“现在”的未打开的　　
悲哀中；它的范围就是我们的内容。　　
是否囚人应该宽恕它的囚居，　　

是否未来的时代能远远逃避开　　
但仍感到它源于每件发生过的事情，　　
甚至源于我们？甚至觉得这也不坏？

回目录