奥登诗选

战时·第21首


人的一生从没有彻底完成过，　　
豪迈和闲谈将会继续存在；　　
但是，有如艺术家感到才尽，　　
这些人行走世间，自知已经失败。　　

有些人既难忍，又驯服不了青年，　　
不禁悼念那曾治世的的受了伤的神话，　　
有些人失去了他们从未理解的世界，　　
有些人很清楚人一生应受的惩罚。　　

“丧失”是他们的影子和妻子，“焦虑”　　
像一个大饭店接待他们，但只要　　
他们有所悔恨，那也是无可规避；　　

他们的一生就是听禁城的召唤，　　
看陌生人注视他们，愉快而好奇，　　
而“自由”则在每家每棵树上为敌。

回目录