奥登诗选

完美


同时地，无声地，
自然地，急速地
在夸大其辞的破晓时分，美好
的身体的大门敞开
到世界的尖顶，思想的大门，
号角的大门和象牙的大门
摇动，关闭，一瞬间
压制了夜晚的搜寻
针对反叛的投石党，丑陋的，
脾气坏的和平庸的，
褫夺了公权的，鳏寡孤独的
由于一个历史性的错误：
从阴暗的景象中召回，
没有一个名字或历史我醒来
在我的身体和那日子之间。

神圣的这瞬间，完全正确，
像在深深的鞠躬中
给那灯盏简洁的尖叫，紧接着
像一条被单，靠近一堵墙，
在那外边像山峰泰然自若的石头，
世界是关于它们的，礼物，
而我知道在这儿，我并不，孤独
只有一个世界，欣喜而
安详，因为希望仍有权要求
这个我自己的毗连的臂膀。
回忆命名了我，恢复了
它常规的赞美和责备，
而且立刻对我微笑
那日子仍毫发未损以及我
亚当无辜在人类的开始中，
亚当仍保持着早先的举动。

我吮吸着微风；那是当然的希望
无论是何等的聪明
死亡和牺牲也名不相同
无论伊甸园怎样
它也要失去还有我欠死亡的债务：
热望的分水岭，平稳的海洋，
渔村平坦如坻的屋顶
仍沉睡在小妞儿的怀里，
尽管新鲜而灿烂却仍不是友人
但东西送出去了，这准备好的肉
没有诚实的平等只有现在的帮凶
以及刺客，而我的名字
代表了历史关怀的一部分
为了一座撒谎的白手起家的城市，
惧怕我们生命的任务，死亡
在降临的日子里将要追问。

回目录