奥登诗选

饵鸟


一些鸟在峡谷里
拍翅盘旋多么大意
带着秘密的兴趣，
练习用陷阱捕捉似乎仁慈些，
他们感觉没什么不真实．

在彻底的咒语中
他们能平静地绕行，
而在狭窄的光里
小山覆盖着纯净的绿意．
他们的飞翔看上去多快．

但捕鸟者，哦，仿佛狐狸，
仓促地卧下来伏击．
跟着无辜的痕迹
疯狂的守望者爬过了灌木林，
斧头在腋窝里．

唉呀，号角吹响了，
扳机扣得那个紧．
真正倒霉的鸽子
从明亮中消逝一定痛苦
它的爱来自生命．

回目录