奥登诗选

如今离别快速地出溜


如今离别快速地出溜，
保姆的花群将不持久；
去坟墓的保姆正在消逝，
还有婴儿车也相随而去．

窃窃耳语的邻居，忽左忽右，
把我们从真正的欢乐中薅走；　
　　　　而那灵巧的双手一定很冷
孤单单地捂在岔开的膝缝儿．

许许多多死者在我们的后身
把我们的行踪愚蠢地紧跟；
僵直地抬起手臂破口大骂
那错误的爱情的姿势．

饿着穿越无叶的森林
小精灵跑着骂为它的食品；
而那夜莺无声无语，
那天使也将不再光临．

寒冷，无法忍受，向前走
山峰昂起可爱可敬的头
雪白的瀑布将要祝福
旅行者陷入他们最后的痛苦．

回目录