奥登诗选

罗马的灭亡


码头被一阵阵浪潮冲击，
雨在寂寥的旷野
抽打一列弃置的火车；
匪徒们拥挤在山洞里，
女礼服越变越花哨；
皇室财库的特工搜捕
潜逃的欠税者，追入
各省城镇的下水道。
民间的魔术仪式，
催寺院妓女入睡；
所有文人都保留
一个幻想中的朋友。
头脑简单的卡图也许
要称颂古老的戒律，
但肌肉僵大的海军士兵
为食物和薪水哗变。
恺撒的双人床很温暖，
而一个无关紧要的官员，
在紫色的官方表格上
写下“我的工作很讨厌”。
生来没有财富或同情，
小鸟们双脚鲜红
伏在它们的斑蛋上，
注视着患流感的城市。
全都在别处，大群
大群的驯鹿穿越
绵延数里的金色苔藓，
无声而又快速。

回目录