埃米内斯库诗选

破碎的诗琴


破碎的诗琴携带我的歌声
茫然飘动；仿佛一丝风，
呜咽的歌声
飘向坟茔。

神圣的上帝让我相爱，
我爱的姑娘是否花季夭亡，
睡在婚礼的
床铺上？

我在寻觅，我在想象她的样子，
我却总是见不到她的身影，
微笑的爱情
难道睡在坟墓里？

（冯志臣 译）

回目录