埃米内斯库诗选

晚读


傍晚，我坐在窗口，
星辰透过薄霭
带着奥秘的温馨
悄悄涌现穹苍。

我读着一本旧书，
书卷充满暗淡思想，
一行行字母
在我眼前跳荡。

晚春的蒲草下
湖水在荡漾，
田间波动
绿色的麦浪。

湛蓝的天空上，
一颗星星
在清澈的湖底
映现它的影像。

我相信那位智者，
他在书中说道：
世上没有幸福，
一切都是幻像……。

突然，耳畔传来低语，
那是我心爱的姑娘……；
清风合上书页，
驱散灰暗的思想。

（冯志臣 译）

回目录