波德莱尔诗选

酒魂


有一晚，酒魂在酒瓶里一唱三叹：
“人啊，亲爱的，你是多么的不幸，
在我的玻璃牢狱和红封漆下面，
我给你唱支歌，充满博爱、光明！

“我知道，在烈火燃烧的山冈上，
为了创造我的生命，给我灵魂，
需要多少艰难、汗水、灼热阳光；
但我决不会忘恩负义，不义不仁，

“当我流入精疲力竭者的喉咙，
我会感到一种无穷尽的快意，
他温热的胸膛是温馨的墓冢，
我得其所哉，胜过在冷地窖里。

“你可听到礼拜日叠句的回响？
可听到希望在我搏动的胸中高歌？
你挽起袖管，肘子支在桌子上，
你会赞美我，你会感到很快活；

“我会使你欢欣之妻目光灼灼；
我会给你的儿子力气和红颜，
对于脆弱的生活搏斗者来说，
我将是油脂，使斗士肌肉更坚。

“我是永恒播种者播撒的良种，
作为精美素食，流入你的体内，
诗歌就产生于我们的挚爱中，
像奇花异草一样向天主迸射！”

回目录