波德莱尔诗选

毒药


美酒善于用神奇的富丽堂皇
装饰最肮脏的破屋，
宛若一轮夕阳，却被云雾遮住，
从红雾中透出金光，
显现了不止一座奇妙的廊柱。

鸦片能够使无边的境界扩展，
能使无限更加宽广，
能使时间绵长，深挖享乐愿望，
又能够用抑郁寡欢
充塞我们的心灵，超过了容量。

这一切都不如你碧绿的眸子
流出的毒，你的眼睛
是湖水，倒映出我战栗的心灵……
我的梦幻蜂拥而至，
为了解渴，在这苦井之中畅饮。

这一切都不如你咬人的唾液
产生的可怕的奇迹，
它把我无悔的心灵投入忘记，
既带走了目迷五色，
又把衰弱的心推向死亡的边！

回目录