波德莱尔诗选

美


世人啊，我很美！似石像的梦幻，
人人相继撞上，我胸受伤害，
我的胸生来给诗人激发情爱，
仿佛物质一样永恒而又无言。

我君临苍穹，像难解的司芬克斯；
我把雪白心跟天鹅之白相融；
我非常厌恶移动线条的运动，
我从来不大笑，也从来不哭泣。

诗人们面对我举止端庄潇洒，
仿佛是借自纪念塑像的杰作，
他们就会刻苦钻研，度过年华；

因为要让柔顺的情侣受迷惑，
我有使万物变得更美的明镜：
我的眼睛，不断闪光的大眼睛！

回目录