波德莱尔诗选

烟斗


我是一位作家的烟斗，
看到我像卡菲尔女人，
或像阿比西尼亚女人，
就知我主人烟不停抽。

当他充满了痛苦忧愁，
我就像茅屋冒烟阵阵，
厨房在准备晚餐时分，
将归家的农夫来迎接。

从我那喷云吐雾的嘴，
升起变化不定的蓝网，
把他的灵魂缠住、摇晃，

我喷出了强烈的安慰，
使他的心感到乐陶陶，
治愈他的精神的疲劳。

回目录