波德莱尔诗选

深渊


帕斯卡尔有个随他移动的深渊，
——唉！一切都是深渊，——行动、愿望、梦想、
话语！在我笔直竖起的汗毛上，
我多次感到恐怖的罡风吹遍。

上下到处都是沙滩，深渊万丈，
死寂，可怕而又吸引人的空间……
天主在我的黑夜深处妙笔一添，
画出噩梦，变幻不定，持续绵长。

我怕睡眠，就像别人害怕大洞，
它不知通往何处，恐怖而朦胧；
我从所有窗口仅仅看见“无限”，

我的头脑总是感到昏眩袭来，
我的无动于衷渴望着虚无永在。
——啊！永远走不出“数目”与“存在”之圈！

回目录