波德莱尔诗选

活火炬


这对闪闪眼睛，走在我的前面，
无疑有个渊博天使给予磁性，
这神圣兄弟，我的兄弟，走向前，
钻石般的光辉使我双眼震惊。

它们使我摆脱一切大罪、陷阱，
在美的道路上引导我的脚步；
它们是我的奴仆，我却俯首听命；
我全身心都服从这活的火炬。

迷人的眼睛，神秘之光在闪烁，
好像白天点燃的大蜡烛；太阳
艳红，但熄灭不了这奇异之火；

你们颂扬觉醒，蜡烛歌颂死亡，
你们向前，歌唱我灵魂的觉醒，
你们是太阳熄灭不了的恒星！

回目录