波德莱尔诗选

人与海


自由人，你总对大海恋恋相依。
海是你的明镜；你向狂涛万顷，
无边无际，默默凝望你的心灵，
你的精神是同样痛苦的渊底。

你很喜欢沉迷于自己的形象，
你用眼睛、手臂拥抱它，你的心
在倾听桀骜不驯的诉怨之音，
有时用以排遣对自己的诽谤。

你们俩都阴沉沉而谨慎心细：
人啊，没人探索过你内心底蕴；
海啊，没人了解你内在的缤纷，
你们多么急于保守本身秘密！

回目录