拜伦诗选

卢德派之歌


海外那些自由的儿郎
付出了鲜血，买到了自由；
不自由毋宁死亡！
我们要把一切国王消灭光！
当然，除了我们的卢德王。

我们要赶快织出布匹，
把梭子换成利剑刀枪，
将这包裹死人的尸布，
掷向脚下的暴君国王，
用他的腥血为丧衣上浆。

那颜色黑如他的心，
他的血管早已烂如污物，
把暴君的血水当朝露，
浇灌卢德所栽培的
自由的常青树！ 　


回目录